10 лучших стихов Роберто Боланьо

Роберто Боланьо (1953 - 2003) является одним из самых известных чилийских литературных деятелей за последние пятьдесят лет.

Этот известный писатель и поэт, который умер в 2003 году, особенно известен тем, что создал такие романы, как «Далекая звезда» или «Дикие детективы». Он также известен как один из главных основателей движения инфрареалистов, которое стремилось к свободному выражению своей жизненной позиции независимо от условностей и ограничений, налагаемых обществом..

Путь этого автора, хотя, возможно, и получил большее признание за его романы, начнется с его лирических произведений, в основном стихов, в которых автор выражал свои эмоции и мысли по широкому кругу тем. И для того, чтобы наблюдать и углубить свой взгляд на вещи, в этой статье представляем краткую подборку стихов Роберто Боланьо.

Статьи по теме:

• «10 лучших стихов Хулио Кортасара»

Десять стихотворений Роберто Боланьо

Затем мы оставляем вас с дюжиной поэтических произведений Роберто Боланьо, которые говорят нам на такие разные темы, как любовь, поэзия или смерть, иногда с трагической точки зрения..

1. Романтические собаки

В то время мне было двадцать и я сошел с ума. Я потерял страну, но у меня появилась мечта. И если ему снился этот сон, то все остальное не имело значения. Ни работать, ни молиться, ни учиться на рассвете у романтических собак. И мечта жила в пустоте моего духа.

Комната из дерева, в сумерках, в одном из легких тропиков. И иногда я возвращался внутрь и навещал сон: статуя, увековеченная в жидких мыслях, белый червь, корчась в любви.

Побег любви. Мечта внутри другой мечты. И кошмар сказал мне: ты будешь расти. Вы оставите позади образы боли и лабиринта, и вы забудете. Но в то время взросление было бы преступлением. Я здесь, я сказал, с романтичными собаками и здесь я собираюсь остаться.

Это стихотворение, опубликованное в одноименной книге, рассказывает нам о молодости и безумии, а также об отсутствии контроля над страстями, с которыми оно обычно связано. Мы также видим возможную ссылку на падение Чили в руках Пиночета и его эмиграцию в Мексику.

2. Муса

Она была красивее солнца, а мне еще не было шестнадцати. Двадцать четыре прошли и продолжают рядом со мной. Иногда я вижу, как она идет по горам: она ангел-хранитель наших молитв. Это мечта, которая возвращается с обещанием и свистом. Свисток, который зовет нас и теряет нас. В их глазах я вижу лица всех моих потерянных любовей.

Ах, Муса, защити меня, скажу я тебе, в ужасные дни непрекращающегося приключения. Никогда не разлучайся со мной. Позаботься о моих шагах и шагах моего сына Лаутаро. Позволь мне снова почувствовать кончик твоих пальцев на моей спине, толкая меня, когда все темно, когда все потеряно. Позволь мне снова услышать свист.

Я твой верный любовник, хотя иногда мечта отделяет меня от тебя. Вы также королева мечты. Моя дружба имеет это каждый день, и однажды ваша дружба заберет меня из пустыни забвения. Ну, даже если ты придешь, когда я уйду на заднем плане, мы неразлучные друзья.

Муса, куда бы я ни пошел, ты идешь. Я видел вас в больницах и в очереди политзаключенных. Я видел тебя в ужасных глазах Эдны Либерман и в переулках боевиков. И ты всегда защищал меня! В поражении и в выигрыше.

В больных отношениях и жестокости ты всегда был со мной. И даже если пройдут годы и Роберто Боланьо де ла Аламеда и Libreria de Cristal преобразуются, парализуются, становятся более глупыми и старше, вы останетесь такими же красивыми. Больше чем солнце и звезды.

Муса, куда бы ты ни пошел, я иду. Я следую за твоим сияющим следом через долгую ночь. Неважно, лет или болезни. Не заботясь о боли или усилии, которое я должен приложить, чтобы следовать за тобой. Потому что с тобой я могу пересечь великие пустынные места и всегда найду дверь, которая вернет меня в Химеру, потому что ты со мной, Муса, прекраснее солнца и прекраснее звезд.

Автор рассказывает нам в этом стихотворении о своем поэтическом вдохновении, своей музе, видя ее в разных сферах и контекстах..

3. Дождь

Идет дождь, и вы говорите, как будто облака плачут. Тогда вы прикрываете рот и спешите. Как будто эти убогие облака плачут? Невозможно. Но тогда, откуда взялся этот гнев, это отчаяние, которое привело нас всех к дьяволу?

Природа скрывает некоторые из своих процедур в Тайне, ее сводном брате. Итак, этот день, который вы считаете похожим на вечер конца света раньше, чем вы думаете, будет только меланхоличным днем, днем ​​одиночества, потерянным в памяти: зеркалом Природы.

Или иначе вы забудете это. Ни дождь, ни плач, ни ваши шаги, которые резонируют на пути утёса материи, теперь вы можете оплакать, и пусть ваше изображение будет растворено в лобовом стекле автомобилей, припаркованных вдоль набережной. Но вы не можете пропустить.

Эта поэзия отражает чувство странности, грусти, страха и беспомощности, вызванное наблюдением за дождем, которое также символизирует боль и слезы. Это элемент частого появления в творчестве автора, который также имеет тенденцию использовать в качестве точки объединения между реальным и нереальным.

4. Странный манекен

Странный манекен из магазина Metro, какой способ наблюдать за мной и чувствовать себя за любым мостом, глядя на океан или огромное озеро, как будто он ожидал приключений и любви. И крик девушки среди ночи может убедить меня в полезности моего лица или мгновений завуалированными, горячими красными медными пластинами память о любви, трижды отрицающая ради другой любви. И поэтому мы ожесточаемся, не покидая вольер, обесцениваем себя или возвращаемся в крошечный домик, где женщина сидит на кухне и ждет нас.

Странный манекен из магазина Metro, что за способ общаться со мной, одиноким и жестоким, и чувствовать что-то еще. Вы предлагаете мне только ягодицы и грудь, платиновые звезды и сверкающие полы. Не заставляй меня плакать в оранжевом поезде, или на эскалаторах, или внезапно уезжать в март, или когда ты представляешь, если ты представляешь, мои абсолютные шаги ветерана снова танцуют через ущелья.

Странный манекен из магазина Metro, так же, как наклонены солнце и тени небоскребов, вы будете склонять руки; Как раз когда цвета и разноцветные огни погаснут, ваши глаза погаснут. Кто тогда переоденется? Я знаю, кто тогда переоденется.

Это стихотворение, в котором автор разговаривает с манекеном в магазине в метро, ​​говорит о чувстве пустоты и одиночества, о поиске сексуального удовольствия как пути к бегству и о постепенном притуплении иллюзии.

5. Призрак Эдны Либерман

Они навещают тебя в самый мрачный час всей твоей потерянной любви. Грунтовая дорога, которая привела к убежищу, разворачивается снова, как глаза Эдны Либерман, поскольку только ее глаза могут подниматься над городами и сиять.

И глаза Эдны снова сияют для вас за обручем огня, который раньше был грунтовой дорогой, путем, которым вы шли всю ночь, назад и вперед, снова и снова, ища его или, возможно, ища вашу тень.

И ты просыпаешься молча, и глаза Эдны там. Между луной и огненным кольцом читают ваши любимые мексиканские поэты. А Гилберто Оуэн, ты это прочитал? Твои губы беззвучно говорят, твоё дыхание и твоя кровь циркулируют, как свет маяка.

Но ваши глаза - это маяк, который пересекает ваше молчание. Его глаза похожи на идеальную книгу по географии: карты чистого кошмара. И твоя кровь освещает полки с книгами, стулья с книгами, пол, полный сложенных книг.

Но глаза Эдны только ищут тебя. Его глаза - самая востребованная книга. Вы поняли это слишком поздно, но это не имеет значения. Во сне вы снова пожимаете руки и ничего не просите.

Это стихотворение рассказывает нам об Эдне Либерман, женщине, автор которой был глубоко влюблен, но чьи отношения вскоре оборвались. Несмотря на это, он часто вспоминал об этом, появляясь в большом количестве работ автора.

6. Годзилла в Мексике

Позаботься об этом, сын мой: бомбы падали на Мехико, но никто не заметил. Воздух нес яд по улицам и открытым окнам. Вы только что закончили есть и видели мультфильмы по телевизору. Я читал в соседней комнате, когда я знал, что мы умрем.

Несмотря на головокружение и тошноту, я пополз в столовую и нашел тебя на полу.

Мы обнимаемся. Вы спросили меня, что происходит, и я не сказал, что мы участвуем в программе смерти, но что мы собираемся начать поездку, еще одну, вместе, и что вы не боялись. Когда он ушел, смерть даже не закрыла нам глаза. Что мы? Вы спросили меня неделю или год спустя, муравьи, пчелы, неправильные фигуры в большом гнилом супе случая? Мы люди, мой сын, почти птицы, публичные герои и секреты.

Эта краткая проблема достаточно ясно отражает то, как автор работает над темой смерти, страха и страха перед ней (в контексте бомбардировки), а также с той легкостью, с которой она может нас достать. Это также дает нам краткое размышление о предмете идентичности, кто мы в обществе, которое становится все более индивидуалистическим, но в котором человек менее рассматривается как таковой.

7. Научи меня танцевать

Научи меня танцевать, двигать руками между хлопчатобумажными облаками, вытягивать мои ноги, зажатые твоими ногами, водить мотоцикл по песку, крутить педали на велосипеде под аллеями воображения, оставаться неподвижным, как бронзовая статуя, оставаться неподвижным курить деликатесы в нтр. угол.

Синие отражатели комнаты покажут мое лицо, залитые тушью и царапинами, вы увидите слезы на моих щеках, я убежу.

Научи меня приставлять свое тело к твоим ранам, научи меня немного держать твое сердце в моей руке, открывать ноги, когда цветы открываются для ветра для себя, для росы после полудня. Научи меня танцевать, сегодня вечером я хочу следовать ритму, открыть двери крыши, оплакивать свое одиночество, а сверху мы смотрим на машины, грузовики, шоссе, полные полиции и горящие машины.

Научи меня открыть ноги и убрать их, сдержать истерию в твоих глазах. Ласкай мои волосы и мой страх твоими губами, которые так проклинали, так выдержали тень. Научи меня спать, это конец.

Это стихотворение - просьба того, кто испуган, кто боится, но хочет жить свободно, и кто просит своего спутника научить его жить свободно, освобождать и заниматься с ним любовью, чтобы обрести мир.

8. Восход

Поверьте мне, я нахожусь в середине моей комнаты в ожидании дождя. Я одна Я не против закончить свое стихотворение или нет. Я жду дождя, пью кофе и смотрю в окно на красивый пейзаж внутренних дворов, с висящей одеждой и тихой, тихой мраморной одеждой в городе, где нет ветра, а на расстоянии слышен только гул цветного телевизора. наблюдаемая семьей, которая также в это время пьет кофе, собранный за столом.

Поверьте мне: желтые пластиковые столы разворачиваются до линии горизонта и за ее пределами: в пригороде, где они строят жилые дома, и 16-летний мальчик, сидящий на красных кирпичах, рассматривает движение машин.

Небо в час мальчика - огромный полый винт, с которым играет ветерок. И мальчик играет с идеями. С идеями и сценами остановились. Неподвижность - это твердая прозрачная дымка, которая исходит из ваших глаз.

Поверьте мне: это не любовь, которая придет,

но красотка с ней украла мертвых албов.

Это стихотворение ссылается на приход света Солнца на рассвете, неподвижность - на пробуждение идей, хотя в нем также упоминается предвидение, что после чего-то плохого может наступить.

9. Палингенез

Я разговаривал с Арчибальдом Маклишем в баре «Лос-Маринос» в Барселонете, когда увидел, как она появляется, - гипсовая статуя, мучительно бродящая по булыжникам. Мой собеседник тоже увидел ее и послал официанта искать ее. В первые минуты она не сказала ни слова. Маклиш заказал консоме и тапас из Марискоса, деревенский хлеб с помидорами и маслом и пиво Сан-Мигель.

Я согласился на настой ромашки и ломтики хлеба из непросеянной муки. Я должен был позаботиться обо мне. Тогда она решила заговорить: варвары наступают, она мелодично прошептала, искривленная масса, наполненная воплями и клятвами, длинная ночная мантеада, чтобы осветить брак мышц и жира.

Затем его голос вышел, и он посвятил себя еде. Женщина голодная и красивая, говорит Маклиш, непреодолимое искушение для двух поэтов, хотя и с разных языков, из одного и того же необузданного Нового Света. Я объяснил ему причину, не понимая всех его слов, и закрыл глаза. Когда я проснулся, Маклиша уже не было. Статуя была там, на улице, ее остатки разбросаны по неровному тротуару и старым булыжникам. Небо за несколько часов до синевы стало черным как непреодолимая злоба.

Идет дождь, сказал босоногий ребенок, дрожащий без видимой причины. Мы некоторое время смотрели друг на друга: пальцем он указал на кусочки штукатурки на полу. Снег, сказал он. Не дрожите, я ответил, ничего не произойдет, кошмар, хотя и близко, прошел без прикосновений.

Это стихотворение, название которого относится к свойству регенерировать или возродиться после смерти, по-видимому, показывает нам, как поэт мечтает о развитии варварства и нетерпимости, что в конечном итоге разрушает красоту в судорожные времена.

10. Надежда

Облака раздваиваются. Темнота открывается, бледная борозда в небе. То, что исходит снизу, - это солнце. Внутренность облаков, ранее абсолютная, сияет, как кристаллизованный мальчик. Дороги покрыты ветками, мокрыми листьями, следами.

Я молчал во время шторма, и теперь реальность открывается. Ветер тащит группы облаков в разные стороны. Я благодарю Небеса за то, что занимались любовью с женщинами, которых я любил. Приходите из темной бледной борозды

дни как мальчики ходячие.

Это стихотворение рассказывает о надежде на способность противостоять и преодолеть невзгоды, чтобы снова увидеть свет.