Видим ли мы наших соседей такими, какие они есть, или как они говорят нам, кто они?

В течение длительного времени, Восток был неизвестным Западу. Учитывая, что доступ к материалам из этих земель был очень ограничен, информация поступала из отчетов тех, кто путешествовал по этим частям, большинство из которых были торговцами. Позже они начали писать книги о чудесах, которые можно найти на Востоке, и переводить письменные тексты на таких языках, как арабский или китайский..

Однако истории были преувеличены, переводы были очень расплывчаты, и то, что было написано об этих землях, всегда делалось по сравнению с Западом. Результатом стало то, что знание Востока было загружено этноцентризмом, и его редко можно было принять за объективные данные..

Со временем знания, которые мы имеем на Востоке, были усовершенствованы с возможностью путешествовать и непосредственно погрузиться в их культуру, или, скорее, культуры. Даже так, до сих пор есть остатки дикого востока, которые могут привести нас к созданию стереотипов и предрассудков.

ориентализм

Профессор сравнительной литературы Эдвард Саид, родившийся в Палестине под британской оккупацией и проведший большую часть своей жизни в Соединенных Штатах, осознал, насколько предвзятым было знание Востока, и воплотил его в своей книге «Ориентализм». В этой книге он рассматривает арабскую литературу, переведенную на английский язык, и священные писания об арабских странах. Он пришел к выводу, что они все еще существуют много предрассудков в основе западного отношения к востоку.

Согласно Саиду, ориентализм - это концепция, которая возникает в западном мире, и ей удается определить и изучить «восток» как экзотическую культуру / мир.. Западные писатели были теми, кто описал культурные аспекты Востока, которые в итоге стали стереотипными стереотипами. Западные дизайнеры и художники также внесли свой вклад в ориентализм.

Хорошее, плохое и прекрасное в кино

Ориентализм также создает стереотипные представления о людях, живущих на Востоке. Они воспроизводятся во многих отношениях, одним из которых является кино. Такие фильмы, как «Лоуренс Аравийский», «Аладдин» или «Защитное небо», воспроизводят эти стереотипы через персонажей, которым не хватает психологической глубины. Наиболее типичные представления, с помощью которых мы можем найти, противопоставляют роль добра западного и зла арабов.

В случае арабских женщин дихотомия обычно дается. С одной стороны, есть угнетенные женщины, которые обычно представлены покрывающими большую часть своего тела, а с другой - чувственные женщины. Последние, как правило, носят меньше одежды, например, танцовщиц живота, и удовлетворяются тем, что хотят мужчины..

Ориентируясь на кинопроизводство сегодня, мы видим, что ориентализм все еще присутствует. Хорошим примером является серия испанского производства под названием «Принц». В нем стереотипные персонажи представлены в виде арабской женщины изумительной красоты, которая влюбляется в западную женщину, которая спасет ее; арабский лжец, который хочет убить всех жителей Запада; и красивый вестерн, который спасает арабскую женщину. То, что мы могли бы назвать, перефразируя фильм Серхио Леоне, «хорошее, плохое и прекрасное».

españolismo

Чтобы получить более четкое представление о том, что такое ориентализм, мы всегда можем попытаться представить общество из его литературы.. Используя Испанию в качестве примера, лучший способ познакомиться с ней, чем ознакомиться с ее самой знаменитой книгой «Эль Кихот». Прочитав эту книгу, можно подумать, что испанцы не очень хороши с точки зрения психического здоровья (см. Дон Кихот де ла Манча), и те, у кого хорошее психическое здоровье, полны решимости следовать тем, у кого нет (см. Санчо Панза).

Из нашего чтения мы можем представить страну, полную огромных мельниц, гостиниц для путешественников и дорог, полных воров. Если в чем-то испанцы будут выделяться, то в их способности лгать и оскорблять самых нищих, кроме упрямства и упорства в потерянных или абсурдных причинах..

Этот упрощенный взгляд, основанный на книге, которая притворяется смеющейся над рыцарской традицией, не является хорошим примером для знакомства с Испанией, а тем более для испанского языка и разнородности мыслей и способов существования, которые мы можем найти в этой группе..

Таким же образом, Литература других стран не должна представлять, как эти страны и их люди. Эти экзотические стереотипы заряжают нас предрассудками, которые, в свою очередь, будут определять наши реакции по отношению к восточным людям. Если мы хотим узнать другие места и других людей, с которыми у нас нет возможности связаться, что лучше начать, читая их работы и задаваясь вопросом, что они думают о себе. Что лучше, если кто-то, кто их не знает, расскажет нам, как они?

* Фотографии сделаны Сезаром Эстрани

4 Арабские пословицы для отражения Эти арабские пословицы будут полезны для решения ваших повседневных задач. Вполне вероятно, что вы уже знаете их, хотя не всегда применяете их. Читать дальше "