Габриэль Гарсиа Маркес и запах горького миндаля

Габриэль Гарсиа Маркес был причиной, почему я получил свой первый и единственный ноль в испанском классе. После прочтения “Сто лет одиночества”, Они сделали короткий тест: “¿Что означает золотая рыбка для полковника Аурелиано Буэндиа?”, Это был единственный вопрос. Я немного подумал. Я вспомнил те строки, которые для меня не оказались занимательной комической историей. Я разработал свои мысли и пришел к выводу, который казался мне очевидным, но мой учитель счел это оскорбительным: “Ну ... ¡золотая рыбка!”, Я ответила.

После нуля я не хотел больше знать о предмете. Там Гарсия Маркес со своими метафорами и своими загадками. Мне было все равно. Все было хорошо, хотя время от времени меня преследовали некоторые второстепенные явления. Маурисио Бабилония с облаком желтых бабочек; Ребека прибыла в свой новый дом в тишине и с сумкой, в которой она несла кости своих родителей. Амаранта, плетет ее саван. Те сто лет безумия, которые, казалось, говорили больше, чем я читал.

Для тех времен песня стала модной, из которых в Колумбии мы называем “Чуку Чуку”, для его популярного ритма и больше подходящего для деревенских танцев, чем для дегустации тех, кто любил книги.

Это случилось в древние времена. Время, когда вещи еще не имели названия. Это произошло до того, как кровь отравила меня из страны, и одержимо пересматривал “Полковнику некому написать ему”. Я делал это с огнем в моем сердце. Его слова имели открывающую силу, которую я не знал, открывали ли они мои глаза или отмечали первую фазу психотического эпизода.

С помощью Габриэля Гарсии Маркеса я впервые ласкал ошеломляющее обаяние литературы; Я также обнаружил скрытые и постыдные леса, на которых строилась история моей страны. Все в одной упаковке.

Гарсиа Маркес, которого я научился любить, очень близок. Ничего общего с тем, что появилось на крупных мероприятиях и огромных фотографиях. По своим аккаунтам в Твиттере это не похоже на сегодняшних самых отсталых политиков в моей стране. Те, которые они были осуждены в своих делах как вечное отсутствие; вечные лжецы, которые придумали абсурдные объяснения, чтобы сделать понятной несуществующую реальность.

Ничего общего с колумбийцем, который получил Нобелевскую премию по литературе в Стокгольме, одетый в “ликер”, или “guayabera”, и что он тогда произнес одну из самых трогательных приемных речей которые были услышаны.

Гарсиа Маркес, поселившаяся в моей жизни как бактерия, была тем зеркалом, где я впервые мог удивиться тому, что я всегда видел. Этакий священник в мире аллегории. Способ распознать тонкие перекосы, с которыми сплетается неразумность. Его герои, измученные и бредящие, всегда находили способ, позволяющий мне увидеть самое неуловимое величие, самое глубокое страдание человека.

Я помню, как плакал, когда я наконец обнаружил завесу, которая скрывала меня от Аурелиано Буэндиа. Проигравший во всех войнах во имя утопии, которая в конце концов уступила абсурду творчества и бесконечного отдыха. Я помню, как был взволнован, когда Флорентино Ариза напивался духами и рвал запах жасмина во время праздника чувств, которые праздновали любовь. Я помню, удивленный, свидетельство смелости Мигеля Литтина и сдержанного героизма Эдуардо Вильямизара.

Также Габо научил меня тому, что язык - это благодатная почва для подрыва. Когда, например, он сравнил золото с “собачья какашка”. Или когда, Осенью Патриарха выяснилось, что “День, когда дерьмо имеет какую-то ценность, бедные родятся без задницы”. Тот, кто попробовал супы со вкусом окна и говорил о смехе, который напугал голубей.

Гарсиа Маркес обнаружил, что Одна из жизненных задач - заново крестить мир. Эта реальность - просто куча мусора рядом с магией. Гарсия Маркес научил меня говорить “Единственное, что мне больно умирать, это то, что это не любовь”. Это позволило мне поверить, что есть второй шанс после ста лет одиночества на земле. Ваш отъезд позволяет мне продлить вечная благодарность Мастеру и вечная преданность тому, кто научил меня признавать наличие запаха горького миндаля.

Изображение Facebook.